Très souvent, on nous pose des questions sur notre travail dans les établissements correctionnels. Chaque cas est unique. Tout dépend des compétences et de la tactique des spécialistes du CIPDH. Vous trouverez ci-dessous un exemple de rapport sur le travail effectué au cours de l’année.

CIPDH-266-013-FR-RU

En août 2018, des spécialistes du CIPDH, dans le cadre du programme « Défenseur des droits de l’homme dans le système pénitentiaire », ont rendu visite à l’IK (la colonie pénitentiaire) – 5 service pénitentiaire fédéral de Russie dans la région de Kirov. Le travail effectué par eux s’est avéré très productif et peut servir de modèle aux autres groupes de travail du CIPDH sur les droits de la personne travaillant dans le système pénitentiaire d’autres pays.

Fin 2018, le directeur artistique du Théâtre dramatique nommé d’après Kalyagina en Moscou s’est adressé au président de la Fédération de Russie, V.V. Poutine, pour lui proposer de reconnaître 2019 en Russie, l’année du théâtre.

Dans le cadre de la mise en œuvre du décret du président de la Fédération de Russie, le chef de l’IK-5,  monsieur Andreï Alekseevich Perminov, ont décidé de créer un studio de théâtre basé sur le club d’artiste amateur existant dans le club de la colonie amateur .

Après le prochain concert du Nouvel An, monsieur Roman Vladimirovich Walter a suggéré aux prisonniers de s’essayer dans une toute nouvelle direction – d’étudier les techniques théâtrales. La proposition a intéressé les prisonniers par leur originalité et par le fait que le théâtre est une forme d’art spectaculaire, symbiose de divers arts: littérature, musique, chant et chorégraphie, qui a ses spécificités – reflet de la réalité, des conflits et des personnages, ainsi que leur interprétation et leur évaluation, approbation certaines idées dont le principal vecteur est l’acteur. Récemment, le club de la colonie a rassemblé dans ses cercles de nombreuses personnalités créatives et des condamnés talentueux, qui sont heureux de participer au projet proposé par l’administration et des défenseurs des droits de l’homme. Et donc la décision a été prise, l’idée a été approuvée et le travail a commencé à bouillonner, introduisant de l’excitation dans les murs du club de la colonie.

Le chef du département chargé du travail éducatif auprès des prisonniers, monsieur Andrei Viktorovich Manin, a réussi à rassembler les cercles existant déjà dans le club de la colonie au sein d’une équipe de créateurs bien coordonnée. Mais il s’est avéré que la constitution d’une troupe et le choix d’une bonne salle n’étaient que le premier pas vers le succès futur. Il fallait un vrai professionnel capable de donner vie au théâtre, développant et complétant chaque image de la scène avec une préhistoire invisible pour le spectateur, stimulant certaines actions du personnage.

Il était nécessaire d’enseigner aux artistes la mise en œuvre créative, de maîtriser avec maîtrise le stade de la parole et du corps, d’apprendre à travailler en collaboration avec toute la troupe. Et voici un miracle qui a réellement donné vie à cette idée brillante. Les jeunes amateurs de théâtre ont accepté d’aider,  l’honoré travailleur de la culture de la Fédération de Russie, qui dirigeait l’un des théâtres de théâtre de Moscou depuis plus de 30 ans, Monsieur Andrei Panchenko et monsieur Vladimir Reznik, qui participaient depuis de nombreuses années à l’émission «Hour of Trial» sur la chaîne de télévision publique. Maintenant, il était déjà possible de transgresser en répétitions complètes. Les participants du cercle de théâtre ont écouté attentivement les conférences sur le développement de l’art théâtral, ont étudié, compris les bases du spectateur, du spectacle et de la culture en général. En discussions constantes, ils ont créé leur propre espace créatif et artistique, qui, selon monsieur Andrey Panchenko, a contribué à l’activation d’expériences esthétiques, à l’imagination émotionnelle et à l’expression de soi créative.

Des dizaines de guides méthodologiques pour la mise en scène et les activités théâtrales ont été relus par le chef du détachement, monsieur Evgeny Vladimirovich Churakov, responsable du travail du club d’art amateur, sachant que c’est une chose de mettre en scène une pièce de théâtre amateur ou une reprise consacrée à une date de vacances, mais qui est complètement différente. – une production théâtrale à part entière.

En effet, selon son plan, les performances futures, dans leur essence et leur sens, devraient viser à corriger les condamnés, à former une attitude respectueuse à l’égard des personnes et de la société. Ce sont ces productions qui devraient inculquer les traditions et les règles de la société humaine, sans oublier le fait que chaque production devrait augmenter le niveau culturel et éducatif du public. Il est nécessaire de faire comprendre au public que le jeu théâtral est un phénomène social historiquement établi, un type d’activité indépendant qui améliore l’état de la culture psychologique entre les personnes et conduit à un nouveau niveau de relations dans la société. Sous la direction de monsieur Yevgeny Churakov, des condamnés enthousiastes, transformés en commodes et décorateurs de scène dans leurs temps libres consacrés à leurs loisirs, créent des accessoires pour le spectacle à partir de matériaux improvisés. Les musiciens du groupe d’art amateur ont commencé à apprendre la musique de scène et se sont préparés à la jouer sous forme d’accompagnement dans de futures productions.

Les experts de la CIPDH et le psychologue du laboratoire psychologique d’IK-5 monsieur Aleksey Nikolayevich Yamshanov, qui croyaient que les représentations théâtrales aideraient les détenus à développer un sens de la beauté et de la bonté facilitant la rapidité de l’adaptation sociale et de la responsabilité sociale, ont aidé les sujets des spectacles. Et l’idée même de créer un théâtre, à son avis, était une étoile brillante dans la routine d’une colonie quotidienne.

En mars 2019, le studio de théâtre a fait ses débuts avec la mise en scène de sa première performance «Vasily Terkin», dans laquelle étaient impliqués les poèmes et l’intrigue du poète soviétique Alexander Twardovsky. Et la première expérience a été réussie, même s’il convient de noter que la préparation était difficile pour tout le monde – pour des décorateurs et aux acteurs. Selon le plan de monsieur Andrei Panchenko, tout était censé ressembler à un vrai théâtre. Les petites choses énervantes ont été complètement exclues. Le public dans la salle avait l’impression d’être plongé dans l’ère de la guerre. Ils ont été ensorcelés, ils ont regardé la scène, où un complot a été remplacé par un autre, les impliquant sous un accompagnement poétique et des chansons des années de guerre pendant la période de guerre. Un uniforme militaire cousu, des décorations et des décors minutieusement sélectionnés complètent le jeu magistral des acteurs qui tiennent leur première représentation avec un succès retentissant. Le public n’a pas laissé les artistes quitter la scène pendant un long moment, leur appliquant de plus en plus de vagues d’applaudissements. Le projet a été un succès et je dois dire que personne n’attend un tel succès. Mais le public attendait et demandait quelque chose de nouveau, pertinent pour sa compréhension et sa perception, qui avait une incidence sur le sujet de la justice.

Les représentations suivantes «Rector and the Bear» et «Miraculous Date» s’inspirent des œuvres du célèbre écrivain russe monsieur Yevgeny Sanin. En 2009, cet homme extraordinaire, qui a consacré sa vie au journalisme militaire, a accepté la tonsure monastique. Le département synodal pour le ministère pénitentiaire de l’Église orthodoxe russe a noté à plusieurs reprises les productions théâtrales qu’il avait écrites comme étant les plus importantes et les plus bénéfiques pour les condamnés.

C’est en eux que les personnes emprisonnées, dans la langue la plus accessible, à l’image des héros de la scène, se font dévoiler les priorités et les valeurs de la vie fondées sur les principes de la moralité chrétienne. La plupart des performances écrites par monsieur Evgeny Sanin sont basées sur des événements réels survenus dans des colonies pénitentiaires russes. Ces histoires simples, qui sont à la base des pièces du clergyman, montrent clairement au spectateur la victoire du bien sur le mal et enseignent la tolérance envers les autres et les êtres chers. De telles productions sont très populaires auprès du public des prisons. Les événements compréhensibles qui se déroulent sur la scène aident les gens à voir le reflet de leur vie, à évaluer les erreurs commises et à trouver un moyen de les corriger.

Les employés de l’administration d’IK-5, constamment présents aux répétitions, notent que lorsque l’équipe du studio de théâtre travaille à la mise en scène du prochain spectacle ou de la prochaine scène, les artistes novices expriment clairement leurs capacités créatives, s’habituent au rôle, essayent de transmettre au public la véritable essence des images de la scène qu’ils jouent. Cette condition suscite chez le public un sens transcendantal de la beauté et de la gratitude moderne, de l’humour et de la spiritualité.

26 juin 2019 par la résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies, adoptée comme Journée internationale contre l’abus de drogues et le trafic illicite. Pour cette date, les amateurs de théâtre ont préparé un spectacle relatant un homme reconnu coupable de toxicomanie. En prison, il a perdu tout espoir de retourner dans la société et, après avoir perdu le contact avec sa famille et ses amis, a décidé de se suicider. Dans le public compréhensible de la colonie, le travail décrit plusieurs intrigues qui sont liées non seulement par l’unité d’action, mais aussi par le sens général des événements. Devenu un témoin accidentel de la réalisation de ses intentions, son camarade le dissuade et lui demande de se rendre à l’église de la colonie avec lui et de parler à un psychologue. Dans le style de la comédie musicale, une scène de confession et de repentance a lieu. La situation se normalise et tout s’insère progressivement dans le cadre habituel de la vie de camp. Le temps a passé. Et tout à coup, le héros de la pièce reçoit trois lettres à la fois – de sa femme, de ses parents et d’un ami qui est parti dans une autre région.

Le spectacle était tellement choqué par sa profondeur et sa simplicité de compréhension que le public a demandé à l’administration pénitentiaire de la répéter plusieurs fois. Le contact incontestable entre l’auditorium et la scène était une récompense bienvenue pour l’équipe théâtrale et un indicateur du succès incontestable de la pièce. La production de cette œuvre, créée à partir de l’histoire de monsieur Evgeny Sanin, incarnant l’habileté de tous les participants aux cercles amateurs, a montré que l’idée de la tête d’IK – 5 était si vraie que est devenu un outil supplémentaire pour aider le département de l’éducation et le laboratoire psychologique d’IK-5 en ce qui concerne la correction des condamnés et leur fournir une assistance psychologique.

Et les amateurs de théâtre, qui font déjà partie intégrante de la vie culturelle de la colonie, continuent leur travail. En effet, la mise en scène de spectacles est sans aucun doute une contribution à part entière à l’éducation des condamnés, à la prise de conscience de leurs sentiments d’empathie et à l’éducation des fondements de la culture.

Auteur de l’article: Mme. O. Lisowski

Composition du groupe de travail de la CIPDH:

  1. Meroving M.
  2. Semenov V.A.
  3. Photos fournies par un psychologue au Laboratoire psychologique IK – 5: M. A. Yamshanov

 

L'Articles Similaires